The Sonnet Project






 

(Released December 27, 2013) (USA) (English Version)

The New York Sonnet Project sponsored by the New York Shakespeare Exchange is a year-long initiative leading up to Shakespeare’s 450th birthday where all 154 sonnets are visually interpreted by 154 actors in 154 unique locations throughout the five boroughs of New York City.

SONNET 134:

“So now I have confessed that he is thine,
And I my self am mortgaged to thy will,
Myself I’ll forfeit, so that other mine
Thou wilt restore to be my comfort still:
But thou wilt not, nor he will not be free,
For thou art covetous, and he is kind;
He learned but surety-like to write for me,
Under that bond that him as fast doth bind.
The statute of thy beauty thou wilt take,
Thou usurer, that put’st forth all to use,
And sue a friend came debtor for my sake;
So him I lose through my unkind abuse.
Him have I lost; thou hast both him and me:
He pays the whole, and yet am I not free.”

Starring & Voice by Christiane Seidel. Also starring Anna Gutto, Sebastian Beacon, and Baby Benjamin.
Story & Direction by Eddie Shieh
Cinematography by Dave Giles
Original Score by Steven von Kampen
Text Coaching by Emily Ernst

About The Sonnet Project in The New York Times

–––

(German Version)

“So hab ich Dir gestanden, dass er Dein,
Und ich, ich selber bin verpfändet Dir.
Gieb ihn zurück, lass mich verfallen sein,
Gieb mir mein andres Ich zum Troste mir.
Doch du sagst nein, und er will Freiheit nicht;
Denn du bist lüstern, und er ist gelind.
Er schreibt für mich, kennt nur des Bürgen Pflicht,
Nach dem Vertrag, der ihn gleich fest umspinnt:
Ich weiss es wohl, Du nimmst Dein reizend Ich,
Du Wucherin, der jedes Mittel recht,
Und stellst ihm nach, der schuldig ward für mich:
So wird mein Unrecht durch Verlust gerächt!
Verloren ist er mir; ich, er sind Dein,
Er zahlt die Schuld, doch ich soll frei nicht sein.”




Recent Portfolios